Avancée au 14 Juillet

Comme prévu j'ai terminé la dernière page du haut de la toile. J'en ai donc profité pour m'attaquer au bas du modèle et j'ai commencé par la droite cette fois. Le plus simple serait de broder avec un tambour ou un métier à broder je pense, mais ce détail sera bientôt réglé.

Advance on July 14th

As predicted I finished the last page of the top part of the canvas. I used the opportunity to begin the bottom  of the pattern, starting by the right hand side this time. The easiest way would be stitching with a tambour or a tapestry frame, but that detail shall be soon arranged. 

Depuis que j'ai repris mon toucan, j'ai avancé assez vite, cependant, je vais ralentir le rythme car je vais entamer de nouveaux projets sur le côté, dont un que je veux finir assez vite car il doit être fini avant la fin du mois d'août. Je continuerai quand même à poster les avancées du toucan tous les samedis, mais celles-ci seront moindres comparés à ce que j'ai pu faire.

Mais j'aime voir les choses du bon côté, cela me permettra surtout de mieux profiter de ce modèle, qui me donne l'impression de tirer vers la fin puisque j'ai attaqué le bas.

Since I have gotten back to my toucan I have been going on quite fast, I will have to slow down though because I'm going to get started on other projects on the side. Amongst these projects there is one I want to finish one before the end of August. I will still be publishing the progress every saturday, but they won't be as impressive compared towhat I have done to now.

But I like seeing things on the bright side, it will alow me to enjoy this pattern even more, because I have had the feeling that I'm reaching the end once I started stitching the bottom pages. 

Chut... c'est un secret...

Un secret et seulement un début d'idée que je n'ai pas encore approfondie. La seule chose que j'ai faite pour le moment est de couper ces carrés de tissus de 4 centimètres et il en faudra plus pour cette idée déjantée. Vu que dernièrement j'ai eu envie de me remettre au patchwork, j'ai décidé de succomber une fois de plus à une de mes envies du moment.

Hush... it's a secret...

A secret and only the beginning of an idea I haven't given much thought to yet. The only thing I actually did is cut these 4 centimeters squares and I'll be needing more for this crazy idea of mine. Because I have wanted to get back to patchwork recently I decided to give way once more to one of my latest fantasies.

Attention, cependant, car le résultat ne sera rien de traditionnel, bien au contraire. Je fais preuve d'une créativité digne d'une femme née dans les années 80 et le résultat auquel j'aspire n'est pas une pièce digne d'un musée, mais d'un sourire pour le peu qui reconnaîtront le modèle que je compte reproduire. 

Beware, for theresult won't be anything close to tradition, on the contrary. I will be playing with inspiration worth of a woman born in the 80s and the result I aspire to is not that of a work fit for a museum, but that of a smile of the few who will recognize the pattern that I intend to reproduce. 

Avancée au 8 juillet

Le titre n'a rien de bien original, mais au moins où je veux en venir tout de suite. La semaine est vite passée, et les petites croix se sont vite enchaînées également. Je veux dire, très vite. C'est peut-être parce que j'avais déjà une partie du décor qui était fait, ou parce je me suis rendue compte d'un détail de taille...

En effet, je tiens mal ma toile depuis le début, étant novice j'ai suivi ce que j'ai pu voir, les brodeuses commencent à gauche et vont vers la droite. Je tiens ma toile roulée entre la main gauche du coup et doit broder avec la main droite. Au début ça allait, mais alors que j'arrive à la fin de la toile, il faut que je tienne plus dans ma main et j'ai bien du mal à broder de la main droite. Je suis gauchère! Il aurait fallu que je commence depuis le droite pour aller vers la gauche.

Inutile de le dire, je me sens bête. :-D

Advance on July 8th.

The title is not that original, but at least you know where I'm heading. The week has gone by real and so have the little crosses. I mean, Real fast. It's maybe because a part of the environment was already stitched ot because I realized something quite important...

Indeed, I have been holding the cloth wrong the whole time, being inexperiences, I simply followed what I had seen, embroiderers start at the left and stitch to the right. I hold the rolled cloth in my left hand and have to stitch with my right hand. At first it wasn't too complicated, but now that I'm coming close to the end of the cloth I have to hold more cloth in my left hand and am finding it hard to cross stitch with the right hand. I am left handed! I should have started from the right and gone towards the left.

Useless to say that I feel stupid :-D

Avant que je ne me rende compte que je tenais mal ma toile, pour être une gauchère, j'avançais assez vite, même si c'était ardu. Mais, après ma révélation, j'ai décidé de tourner et la toile et le modèle et là les choses sont allées très vite et j'ai bordé avec bien plus de facilité. Du coup, même si je n'ai pas fini ma page, il ne me reste plus qu'une seule couleur le bleu sureau, qui est le numéro 939, je n'aurai donc plus besoin de modèle pour la fin de la page. 

Et c'est avec plaisir que je m'attaquerai au bas de l'ouvrage du bon côté!

Before I realized I wasn't holding the cloth in the way a lefty should I was advancing quite fast even if it was hard at times. But after my revelation I decided to turn both cloth and pattern and then things went by real fast and I stitched easily. Even if I haven't finished the fourth page of the pattern, only one color remains number 939, I won't be needing the pattern to finish that page.

It's with pleasure that I will start the bottom of my stitch work on the right side which is the right side for me! ;-)

Doigts de Fées: 2ème Salon de la Mode et de la Création

Pour une fois, il ne s'agira pas uniquement de ma personne et de mes couleurs. J'étends mes pages colorées au monde, bien plus vaste, d'autres créateurs et créatrices que j'irai voir et découvrir à l'occasion d'un salon qui aura lieu à Strasbourg, le weekend du 1 et 2 Septembre. Je n'ai pas assisté au premier salon Doigts de Fées, du coup, je ne sais pas à quoi m'attendre, mais l'idée même de voir ce que d'autres personnes font m'émoustille.

Il ne s'agit malheureusement pas d'un salon où l'on pourra acheter matériel, tissu etc, Je risque encore moins de trouver un nouveau modèle en point de croix, mais on n'est jamais à l'abri de tomber sous le charme d'un ouvrage, de trouver une idée à exploiter, de se lier avec des gens qui partagent la passion du fait-main.

On peut trouver plus d'informations en suivant ce lien: http://japan-addict.com/ddf2/ mais il va s'en dire que j'attends l'ouverture du site en construction mentionné sur cette page. En attendant, les plus curieux pourront trouver sur le groupe Facebook une liste de certains membres qui seront aussi des participants, qui ont des pages et certaines choses sont très belles et originales.

 Sweet Candy © Yunaki

Des colliers au style japonais © Yunaki

Y seront représentées des objets et accessoires de mode tournant autour d'un style "urbain", "jeune", "kawai". Pour ceux à qui cela ne parle pas, imaginez des assortiments de boucles d'oreilles ou colliers qui ressembleront à des Oreos ou encore à des cupcakes rose, bleu pastel. Pour celles et ceux qui sont familiers avec le film Alice au Pays des Merveilles de Tim Burton, vous retrouverez le style de robe que porte cette chère Alice dans le film et les bijoux et accessoires tourneront tous autour du sujet de cet univers (lapin, clef, cœur, etc.)

Boucles d'oreilles © Yunaki

Même si nous en sommes encore loin, je me vois déjà là-bas et je me vois vous ramener des photos de différents stands et vous familiariser avec ce que j'ai pu voir car, comme vous pourrez le constater, Yunaki a à elle seule une large gamme de produits hauts en couleurs et en style.
Elle fait bien plus que cela et pour découvrir le reste je vous invite à suivre le dernier lien de cet article, mais qui n'en reste pas moins intéressant: https://www.facebook.com/yunaki.crea

Après un court échange avec Yunaki, j'ai malheureusement appris qu'elle ne serait pas de la partie pour le salon Doigts de Fées, mais je ne désespère pas pour autant, car lorsqu'on ouvre les portes du fait-main, on ne peut que voir de belles choses.